# 第26集：陈平最后绝笔：《我的遗愿》（告别信原文）

> **历史专题**：和平纪元与世纪回响 | **文献考据**：陈平最后绝笔：《我的遗愿》（My Last Wish / Hajat Terakhir Saya）三语历史文献全录

> **导言**：2013年9月16日清晨，马来亚共产党最后一任中央总书记陈平（王文华，1924–2013）在泰国曼谷病逝，享年八十九岁。9月22日，陈平治丧委员会于曼谷达通寺（Wat That Thong）庄严公布其生前于2011年10月病危误传事件后立下的最后绝笔：《我的遗愿》（My Last Wish / Hajat Terakhir Saya）。在这份以中、英、巫三语传世的历史文献中，陈平以坦荡而温厚的胸怀，向并肩奋斗半世纪的战友与同胞作最后诀别，向承受漫长离别与磨难的儿女倾诉迟来的父爱与愧疚，更向世界昭告一名革命者无悔的初心：“归根结底，我只希望后人记得我是一个好人，一个可以向世界宣告他敢于穷其一生追求自己的理想、要为人民创造一个更美好社会的人……我深信社会公义和人文主义的火焰决不会熄灭。”本集完整典藏《我的遗愿》中英巫三语全文、陈平亲笔中英文签名与伦敦海格特公墓马克思墓前留影，并全面考据2013年9月曼谷达通寺隆重追思与火化大典上泰国朱拉蓬公主御赐花圈、前首相差瓦立上将深鞠躬致哀、马共主席阿都拉·西迪与亲属战友敬献挽联，以及陈平骨灰最终冲破禁令魂归霹雳实兆远故里、长眠故国山海的历史全过程。

---

## 第一章：《我的遗愿》（My Last Wish / Hajat Terakhir Saya）：陈平最后绝笔原文

2011年10月初，东南亚多家媒体一度误传侨居泰国曼谷的马来亚共产党中央总书记陈平（王文华，Ong Boon Hua @ Chin Peng）病危入院。这场突如其来的舆论风波，促使当时年满八十七岁的陈平深感有必要在生前预先立下一份正式的书面遗言。他不愿在自己百年之后留下任何被曲解的空白，决定以最坦诚的笔触，向与他生死与共的战友、向马来亚各族同胞、向因革命而骨肉分离数十载的至亲儿女，作出最后的交代。2013年9月16日清晨6时20分，陈平在曼谷医院平静辞世；9月22日，治丧委员会代表李学智在曼谷达通寺（Wat That Thong）追思灵堂向全球媒体正式宣读并散发了这份分别以中文、英文与马来文撰就并由陈平亲笔签署的告别信：《我的遗愿》（My Last Wish / Hajat Terakhir Saya）。

《我的遗愿》以中、英、巫三语文本并列传世，文末均镌印着陈平苍劲的亲笔手迹（中文“陈平”与英文“Chin Peng”），并配以陈平早年造访英国伦敦海格特公墓（Highgate Cemetery）、肃立于科学社会主义创始人卡尔·马克思（Karl Marx）墓碑前的历史留影：墓碑上方镌刻着《共产党宣言》的不朽号召“全世界无产者，联合起来！”（WORKERS OF ALL LANDS UNITE）。这幅照片与告别信中的铮铮誓言相互映照，凝练地概括了陈平自十五岁在霹雳实兆远投身反殖救亡运动直至八十九岁客逝曼谷、跨越七十四载而矢志不渝的信仰底色。

> 我亲爱的同志们、我亲爱的同胞们：
当你们看到这封信的时候，我已离开人世。
原本我打算将后事交由亲人办理并静静地离开，但 2011 年 10 月初媒体误传我病危造成的影响，使我感到有需要留下这封信。
自从我加入马来亚共产党并最终成为其总书记，我已将我的身心完全付托给党所代表的事业，即是：为建立一个基于社会主义理想的更公平、更美好的社会而奋斗。
现在，随着我的逝世，该是时候将我的躯体归还给我的家人。
我感到无限欣慰，孩子们愿意照顾一个在他们出世后就一直无法提供家庭关爱、温暖和保护的父亲。
可惜我只能在放下政治和公众责任之后，才能作为父亲回馈他们的爱，奈何那却是在我已再无任何剩余生命可以给与他们的时刻。
十分遗憾的是，他们是在长大成人后才见到恍如陌生人的父亲。我无权要求他们理解或原谅。
他们没有选择，必须面对那严酷的事实。就像许多烈士和同志的家属那样，他们要承受并非他们自己造成的艰苦和磨难，而那是由于我们决定挑战我们意欲改变的社会的残酷势力的后果。
很不幸地，我最终还是无法回到故乡实兆远去拜祭葬在那里的父母亲，也不能踏上我们为了反抗侵略者及殖民者而为之坚持战斗的可爱祖国的土地。
我和我的同志们为了政治信念奉献了一生，并承受由此而带来的一切代价。无论对我们自己、家庭和社会造成什么后果，我们都只能默默地接受。
归根结底，我只希望后人记得我是一个好人，一个可以向世界宣告他敢于穷其一生追求自己的理想、要为人民创造一个更美好社会的人。
究竟成功或失败，并没有关系，至少我做了努力。希望年轻一代会遵循我走过的道路并将它发展完善。
我深信社会公义和人文主义的火焰决不会熄灭。
永别了，我亲爱的同志们！
永别了，我亲爱的同胞们！
永别了，我亲爱的祖国！
> 出处：陈平（马来亚共产党中央委员会总书记，《我的遗愿》，2013年9月22日曼谷治丧委员会公布）

<details><summary>点击展开附考：《我的遗愿》马来文版（Hajat Terakhir Saya）原文</summary>

Kawan-kawan seperjuangan dan saudara-saudari setanahair yang tercinta,
Apabila anda membaca surat ini, saya sudah tidak di dunia ini lagi.
Niat asal saya ialah meninggal dunia secara senap-senyap dan membiarkan saudara-mara saya mengendalikan sendiri hal-hal pengebumian. Akan tetapi, pengaruh daripada kesilapan media pada awal bulan Oktober 2011 yang mewartakan bahawa kesihatan saya telah berada di taraf yang amat kritis meyakinkan saya betapa perlunya saya meninggalkan surat ini.
Semenjak menyertai Parti Komunis Malaya dan akhirnya menjawat setiausaha agongnya, saya telah menyumbangkan sepenuh jiwa dan raga saya kepada usaha parti, iaitu berjuang demi satu masyarakat yang lebih adil dan lebih indah, yang berdasarkan cita-cita sosialisme.
Kini, apabila saya pergi, sampailah masanya untuk mengembalikan jasad saya kepada keluarga saya.
Saya berasa amat bertuah kerana kedua-dua anak saya bersedia untuk mengurus jenazah seorang ayah yang tidak dapat memberikan mereka kasih sayang, kemesraan keluarga dan perlindungan semenjak mereka dilahirkan lagi.
Sayang sekali, saya hanya mampu mengembalikan kasih sayang saya kepada mereka setelah saya melepaskan tugas politik dan tanggungjawab awam. Secara ironi, saya dapat berbuat demikian hanya setelah saya sudah tidak bernyawa lagi dan tidak sanggup memberikan apapun kepada mereka.
Apa yang amat dikesali ialah mereka mengenali ayah sendiri jauh setelah mereka mendewasa, seorang ayah yang sudah begitu asing bagi mereka. Saya tidak berhak menuntut mereka memahami dan memaafkan saya.
Mereka tak ada pilihan. Mereka terpaksa menerima realiti yang zalim. Sama seperti ramai keluarga para pahlawan dan kawan-kawan saya yang lain, mereka terpaksa menanggung kesusahan dan penderitaan yang di luar kemahuan mereka sendiri. Mereka terpaksa menanggunginya kerana keputusan kami hendak mencabar dan mengubah kuasa yang kejam.
Sayang seribu sayang, saya tidak berjaya menziarah makam ibu-bapa saya yang dikebumikan di kampung halaman Sitiawan. Saya tidak dibenarkan menjejakkan kaki di tanah air tercinta, bumi tempat saya dan rakan-rakan seperjuangan saya berjuang keras menentang kaum penceroboh dan penjajah asing.
Saya dan kawan-kawan saya telah menyumbangkan seumur hidup kami kepada usaha perjuangan politik yang kami yakini, dan telah memberikan berbagai pengorbanan. Apapun risiko yang menimpa diri kami, keluarga kami dan masyarakat kita, akan kami terima dengan hati terbuka.
Pada hakikatnya, saya hanya ingin dikenang sebagai seorang manusia yang baik, yang sanggup mengisytiharkan kepada dunia bahawa dia berani menghabiskan seumur-hidupnya demi cita-cita yang dipegangnya, iaitu mewujudkan satu dunia yang lebih baik kepada rakyat jelata.
Berjaya atau tidak lain perkara, yang penting ialah usaha yang saya lakukan ke arah tersebut. Mudah-mudahan, jalan yang saya tempuhi ini akan dilanjutkan dan disempurnakan lagi oleh jenerasi muda.
Saya yakin sepenuhnya bahawa api keadilan sosial dan perikemanusiaan tidak akan pernah padam.
Selamat tinggal, kawan-kawan seperjuangan yang tercinta!
Selamat tinggal, saudara-saudari setanahair yang dikasihi!
Selamat tinggal, tanah air yang dicintai!
Chin Peng

</details>

![晚年陈平身着蓝底南洋峇迪（Batik）衬衫，面带温和微笑、举起左手向世人挥手致意与道别的经典肖像。](/static/articles/images/uploads/ep26_chin_peng_late_years_blue_batik_waving.webp)
*晚年陈平身着蓝底南洋峇迪（Batik）衬衫，面带温和微笑、举起左手向世人挥手致意与道别的经典肖像。*

![陈平造访英国伦敦海格特公墓（Highgate Cemetery），肃立于镌有“WORKERS OF ALL LANDS UNITE”（全世界无产者，联合起来）的卡尔·马克思墓碑旁留影。](/static/articles/images/uploads/ep26_chin_peng_at_karl_marx_tomb_highgate_london.webp)
*陈平造访英国伦敦海格特公墓（Highgate Cemetery），肃立于镌有“WORKERS OF ALL LANDS UNITE”（全世界无产者，联合起来）的卡尔·马克思墓碑旁留影。*

---

## 第二章：曼谷达通寺哀荣：泰王室、前首相与数百战友的庄严送别（2013年9月16日－23日）

2013年9月16日（恰逢马来西亚成立五十周年的“马来西亚日” Malaysia Day）清晨6时20分，马来亚共产党最后一任中央总书记陈平因衰老与病症在泰国曼谷医院与世长辞，享年八十九岁。遵照其生前将遗体交还家人妥善料理的嘱托，陈平家属与生前友好在曼谷素坤逸路著名的皇家佛寺：达通寺（Wat That Thong）第15厅（Sala 15）设下庄严肃穆的追思灵堂，自9月20日至22日举行为期三天的公开吊唁，并于9月23日举行隆重的出殡与火化大典。

曼谷达通寺灵堂正中央，安放着镌刻精美泰式贴金浮雕的金色灵柩，灵柩前方供奉着陈平身着浅绿色衬衫、面露慈祥微笑的彩色遗照，四周簇拥着纯白与金黄色的菊花、百合及紫白兰花。尤为引人注目的是，泰王国朱拉蓬公主殿下（Her Royal Highness Princess Chulabhorn Walailak，泰南原马共人民军四个和平发展村即以“朱拉蓬公主发展村”命名）特派专使御赐一座饰有泰王室冕旒与“จุฬาภรณ”（朱拉蓬）皇家徽记的橘粉色椭圆形御用花圈，隆重安放于灵柩右侧的贴金木架之上。这一崇高王室礼遇，不仅体现了泰国王室对陈平推动泰马边境持久和平历史功绩的敬重，更再次印证了1989年《合艾和平协议》“尊严下的和平”的国际政治地位。

![曼谷达通寺灵堂中央供奉的陈平遗照：身着浅绿衬衫的陈平面露慈祥微笑，四周簇拥着白菊、黄菊与兰花，右后方可见其儿女敬献的挽牌花圈。](/static/articles/images/uploads/ep26_chin_peng_funeral_altar_portrait_bangkok.webp)
*曼谷达通寺灵堂中央供奉的陈平遗照：身着浅绿衬衫的陈平面露慈祥微笑，四周簇拥着白菊、黄菊与兰花，右后方可见其儿女敬献的挽牌花圈。*

![曼谷达通寺（Wat That Thong）第15厅陈平追思灵堂全景：中央为泰式贴金雕花灵柩，左侧为陈平遗照，左后方为儿女花圈，右侧贴金木架上安放着泰国朱拉蓬公主殿下御赐花圈。](/static/articles/images/uploads/ep26_wat_that_thong_funeral_hall_panorama.webp)
*曼谷达通寺（Wat That Thong）第15厅陈平追思灵堂全景：中央为泰式贴金雕花灵柩，左侧为陈平遗照，左后方为儿女花圈，右侧贴金木架上安放着泰国朱拉蓬公主殿下御赐花圈。*

![泰王国朱拉蓬公主殿下（HRH Princess Chulabhorn Walailak）御赐的橘粉色皇家花圈，正中镶嵌泰王室冕旒与“จุฬาภรณ”（朱拉蓬）皇家徽记。](/static/articles/images/uploads/ep26_wreath_princess_chulabhorn_royal_tribute.webp)
*泰王国朱拉蓬公主殿下（HRH Princess Chulabhorn Walailak）御赐的橘粉色皇家花圈，正中镶嵌泰王室冕旒与“จุฬาภรณ”（朱拉蓬）皇家徽记。*

在为期三天的吊唁期间，1989年以泰国武装部队代理最高司令兼陆军总司令身份同陈平在合艾蠡园酒店共同签署《合艾和平协议》、后于1996至1997年出任泰国首相的差瓦立·永猜裕上将（General Chavalit Yongchaiyudh）身着黑色素服亲临灵堂致祭。这位昔日统帅百万泰军、后与陈平结为忘年挚友的八旬老将军，在陈平金色灵柩与遗照前深深鞠躬默哀，并同夫人坤仁潘可露·永猜裕（Khunying Phankhruea Yongchaiyudh）联名敬献鲜花圈（挽联泰文：พลเอก ชวลิต - คุณหญิงพันธ์เครือ ยงใจยุทธ）。差瓦立上将在灵堂接受大批马来西亚与国际媒体围访时动情表示，陈平是一位言出必行、真正热爱和平与人民的杰出领袖，马共在1989年签署和平协议后彻底履行承诺，为泰马两国边境带来了数十年的安宁与繁荣。与此同时，负责督导泰南皇家发展项目的泰国首相副秘书长兼皇家倡议项目工作组主席那蓬·汶塔陆军上将（General Naphol Boontap，挽联泰文：พลเอก ณพล บุญทับ รอง ลธน.-ประธานคณะทำงานโครงการพระราชดำริฯ）亦专门致送花圈致哀。

来自马来西亚各州、新加坡、中国香港以及泰南四个朱拉蓬公主发展村（和平村）的数百名马共老战友、烈士遗属与民主进步人士，不顾路途遥远与政治阻挠，纷纷赶赴曼谷达通寺送别老首长最后一程。年届九旬的马共中央委员会主席阿都拉·西迪（Abdullah C.D.）特别敬献署有“Abdullah C.D.”字样的花圈；陈平的至亲好友、霹雳怡保实业家兼历史学者拿督叶林生（Dato Yap Lim Sen & Associates）及“霹雳老友联谊会”等团体亦纷纷献上花圈。而在灵柩正前方最贴近遗照的位置，则摆放着陈平一对儿女及媳妇敬献的百合花圈，黑底白字挽牌上用中英双语深情写道：“永远怀念亲爱的父亲：孝男孝媳、孝女 / In loving memory, our dear father. Your children”，以及陈平在马来西亚的兄弟姐妹敬献的花圈（“IN LOVE MEMORY OF OUR DEAR BROTHER FROM... YOUR BROTHERS & SISTERS”），与《我的遗愿》中那段感人肺腑的家庭剖白遥相呼应。9月23日下午，在庄严的哀乐与老战友们含泪高唱的《国际歌》声中，陈平儿女与至亲手捧香炉、长明灯与父亲遗照，引领金色灵柩绕行火化台，完成了庄严而哀荣的曼谷告别礼。

![1989年《合艾和平协议》泰方首席签署人、泰国前首相兼武装部队最高司令差瓦立·永猜裕上将（右）身着黑色素服，在陈平金色灵柩与遗照前深鞠躬致哀。](/static/articles/images/uploads/ep26_general_chavalit_bowing_before_coffin.webp)
*1989年《合艾和平协议》泰方首席签署人、泰国前首相兼武装部队最高司令差瓦立·永猜裕上将（右）身着黑色素服，在陈平金色灵柩与遗照前深鞠躬致哀。*

![泰国前首相差瓦立·永猜裕上将（右坐者）在陈平灵堂接受马来西亚及国际媒体记者围访，高度评价陈平信守《合艾和平协议》、为泰马边境带来持久和平的历史贡献。](/static/articles/images/uploads/ep26_general_chavalit_press_interview_funeral.webp)
*泰国前首相差瓦立·永猜裕上将（右坐者）在陈平灵堂接受马来西亚及国际媒体记者围访，高度评价陈平信守《合艾和平协议》、为泰马边境带来持久和平的历史贡献。*

![泰国前首相差瓦立·永猜裕上将及夫人坤仁潘可露·永猜裕敬献的黄白百合花圈（泰文挽联：พลเอก ชวลิต - คุณหญิงพันธ์เครือ ยงใจยุทธ）。](/static/articles/images/uploads/ep26_wreath_general_chavalit_yongchaiyudh.webp)
*泰国前首相差瓦立·永猜裕上将及夫人坤仁潘可露·永猜裕敬献的黄白百合花圈（泰文挽联：พลเอก ชวลิต - คุณหญิงพันธ์เครือ ยงใจยุทธ）。*

![泰国首相副秘书长兼皇家倡议项目工作组主席那蓬·汶塔陆军上将敬献的花圈（泰文挽联：พลเอก ณพล บุญทับ รอง ลธน.-ประธานคณะทำงานโครงการพระราชดำริฯ）。](/static/articles/images/uploads/ep26_wreath_general_naphol_boontap.webp)
*泰国首相副秘书长兼皇家倡议项目工作组主席那蓬·汶塔陆军上将敬献的花圈（泰文挽联：พลเอก ณพล บุญทับ รอง ลธน.-ประธานคณะทำงานโครงการพระราชดำริฯ）。*

![马来亚共产党中央委员会主席阿都拉·西迪（Abdullah C.D.）敬献的花圈，挽牌上端庄书写“Abdullah C.D.”字样。](/static/articles/images/uploads/ep26_wreath_cpm_chairman_abdullah_cd.webp)
*马来亚共产党中央委员会主席阿都拉·西迪（Abdullah C.D.）敬献的花圈，挽牌上端庄书写“Abdullah C.D.”字样。*

![霹雳怡保著名实业家、历史著者兼陈平挚友拿督叶林生（DATO YAP LIM SEN & ASSOCIATES）敬献的花圈。](/static/articles/images/uploads/ep26_wreath_dato_yap_lim_sen_associates.webp)
*霹雳怡保著名实业家、历史著者兼陈平挚友拿督叶林生（DATO YAP LIM SEN & ASSOCIATES）敬献的花圈。*

![陈平儿女敬献于灵堂正前方的花圈，中英双语挽牌写道：“In loving memory, our dear father. Your children / 永远怀念亲爱的父亲 孝男孝媳 孝女”。](/static/articles/images/uploads/ep26_wreath_chin_peng_children_filial_tribute.webp)
*陈平儿女敬献于灵堂正前方的花圈，中英双语挽牌写道：“In loving memory, our dear father. Your children / 永远怀念亲爱的父亲 孝男孝媳 孝女”。*

![陈平兄弟姐妹敬献的花圈（“IN LOVE MEMORY OF OUR DEAR BROTHER FROM... YOUR BROTHERS & SISTERS”），右侧后方可见“霹雳老友联谊会”敬献之花圈。](/static/articles/images/uploads/ep26_wreath_chin_peng_brothers_and_sisters.webp)
*陈平兄弟姐妹敬献的花圈（“IN LOVE MEMORY OF OUR DEAR BROTHER FROM... YOUR BROTHERS & SISTERS”），右侧后方可见“霹雳老友联谊会”敬献之花圈。*

![来自马来西亚各地与泰南四个和平村的数百名马共老战友及各界友好，在曼谷达通寺灵堂列队肃立，向陈平总书记作最后默哀与致敬。](/static/articles/images/uploads/ep26_comrades_standing_in_silent_tribute_funeral.webp)
*来自马来西亚各地与泰南四个和平村的数百名马共老战友及各界友好，在曼谷达通寺灵堂列队肃立，向陈平总书记作最后默哀与致敬。*

![2013年9月23日曼谷达通寺出殡与火化大典：陈平亲属与生前挚友手捧香炉、长明灯与陈平遗照，庄严引领泰式金色灵柩前往火化台。](/static/articles/images/uploads/ep26_cremation_procession_wat_that_thong_bangkok.webp)
*2013年9月23日曼谷达通寺出殡与火化大典：陈平亲属与生前挚友手捧香炉、长明灯与陈平遗照，庄严引领泰式金色灵柩前往火化台。*

---

## 第三章：不忘初心、魂归故里：骨灰返抵霹雳实兆远与山海长眠（2013年11月）

在《我的遗愿》第十段中，陈平留下了生前最深沉的一句遗憾：“很不幸地，我最终还是无法回到故乡实兆远去拜祭葬在那里的父母亲，也不能踏上我们为了反抗侵略者及殖民者而为之坚持战斗的可爱祖国的土地。”尽管1989年12月2日签署的《合艾和平协议》第三项条款白纸黑字地保障原属马来西亚籍的马共成员有权返回马来西亚定居，但马来西亚当局不仅在陈平生前通过漫长的司法程序驳回其返乡申请，甚至在2013年9月陈平病逝曼谷后，依然无情下令禁止其遗体乃至骨灰入境安葬。

然而，任何行政禁令都无法阻断游子魂归故土的赤子之心，也无法磨灭生死战友践行诺言的钢铁意志。正如那句镌刻于心的八字箴言“不忘初心：生命虽终，意义永存”（True to the cause, always. Lives may end, but their legacy lives on.），在曼谷火化大典圆满礼成后，陈平的亲属与生前挚友、老战友们便开始周密筹划迎护陈平骨灰重返故乡霹雳州的庄严行动。2013年11月陈平骨灰返回霹雳的珍贵历史照片，忠实定格了这一震撼人心的历史瞬间：在霹雳州实兆远（Sitiawan）与怡保（Ipoh）的南洋骑楼街巷上，老战友与亲属神情庄重，双手恭敬捧着覆以鲜红绸布的骨灰礼盘，缓步走过陈平少年时代成长与启蒙的实兆远老街店屋门前。

为免遭受当局无理干扰，这支由老友与亲属组成的骨灰护送团队，以高度的默契与克制守护着这桩历史秘密，并在数年间稳步完成了陈平遗愿中的每一项归乡仪轨，并在全部安奉仪式圆满完成后于怡保向公众披露这一历史真相：他们不仅捧着陈平的骨灰回到故乡实兆远老街及其父母安葬的实兆远红土坎广福义山（华人公冢）祭拜双亲，更将陈平的骨灰伴随五彩花瓣，一部分撒向其故乡实兆远外海的红土坎（Lumut）碧波之中，另一部分撒向昔日马来亚民族解放军浴血奋战的怡保珠宝（Chemor）蒂迪旺沙中央山脉（Titiwangsa Main Range）苍翠山林之间。至此，这位将毕生身心完全付托给民族解放与社会主义理想的传奇革命家，终于跨越半个多世纪的流亡与阻隔，化作故国山海间不灭的春风与星火。

![冲破禁令、魂归故里（2013年11月陈平骨灰返回霹雳）：亲属与老战友双手捧着覆以鲜红绸布的陈平骨灰礼盘，缓步走过故乡霹雳州实兆远（Sitiawan）老街骑楼店屋门前，最终将骨灰敬撒于红土坎大海与怡保蒂迪旺沙中央山脉山林之中。](/static/articles/images/uploads/1792645428_ep26_chin_peng_ashes_returned_sitiawan_perak_2013_cropped.webp)
*冲破禁令、魂归故里（2013年11月陈平骨灰返回霹雳）：亲属与老战友双手捧着覆以鲜红绸布的陈平骨灰礼盘，缓步走过故乡霹雳州实兆远（Sitiawan）老街骑楼店屋门前，最终将骨灰敬撒于红土坎大海与怡保蒂迪旺沙中央山脉山林之中。*

> 不忘初心：生命虽终，意义永存。
True to the cause, always. Lives may end, but their legacy lives on.
> 出处：《我的遗愿 / My Last Wish / Hajat Terakhir Saya》结语铭文（2013年9月22日）

---

## 史料考据与文献出处（Archival Sources）

1. **《我的遗愿 / My Last Wish / Hajat Terakhir Saya》（2013.9.22）中英巫三语历史文献档案及陈平亲笔签名原件**
   - **立卷出处**：马来亚共产党中央总书记陈平亲笔签署；陈平治丧委员会（曼谷达通寺）公布；合艾和平协议纪念馆立卷典藏（2011年10月撰就 – 2013年9月22日正式公布）
   - **考据价值**：完整保存马来亚共产党最后一任中央总书记陈平以中文、英文、马来文三语立下的最后遗言《我的遗愿》逐字原件、亲笔中英文手迹（陈平 / Chin Peng）、伦敦马克思墓前留影，以及2013年9月曼谷达通寺追思与火化大典（含泰国朱拉蓬公主御赐花圈、前首相差瓦立上将深鞠躬致哀、阿都拉·西迪与家属挽联）和骨灰重返霹雳实兆远的16幅核心历史照片。

2. **曼谷达通寺（Wat That Thong）陈平追思与火化大典治丧档案及各界挽联花圈实录**
   - **立卷出处**：陈平治丧委员会（曼谷素坤逸路达通寺第15厅 Sala 15）（2013年9月16日 – 2013年9月23日）
   - **考据价值**：详实记录泰国朱拉蓬公主殿下御赐花圈、前首相差瓦立·永猜裕上将伉俪、那蓬·汶塔上将、马共中央主席阿都拉·西迪、拿督叶林生、霹雳老友联谊会及陈平儿女与兄弟姐妹之挽联题词及现场追思仪轨。

---